L'ospite è tuo solo se hai i suoi dati
C'è negli affitti brevi un paradosso che quasi nessuno segnala: il proprietario è obbligato per legge a registrare ogni viaggiatore che passa da casa sua e, nonostante questo, molti non possono scrivere a nessuno quando arriva la stagione successiva.
Il paradosso
Se affitti una casa vacanze in Spagna hai un obbligo di registro documentale dei viaggiatori. Non è facoltativo, non dipende dal canale da cui è arrivata la prenotazione e il portale non lo assolve al posto tuo. Lo assolvi tu.
Eppure, quando chiedi a un proprietario quante email di vecchi ospiti ha, la risposta di solito è nessuna. Ha i dati conservati per obbligo e non li ha disponibili per il suo lavoro. Vale la pena capire perché.
Quello che la legge ti obbliga a raccogliere e a comunicare
Il Regio Decreto 933/2021 del 26 ottobre, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dello Stato spagnolo numero 257 del 27 ottobre 2021, regola gli obblighi di registro documentale e di informazione di chi esercita attività di ospitalità. Consultato il 27 luglio 2026, ecco cosa dice nei punti che ti riguardano di più.
- Articolo 6: la comunicazione dei dati si fa in modo immediato e, in ogni caso, entro un termine non superiore a 24 ore.
- Articolo 5.3: i dati del registro informatico si conservano per tre anni dalla fine del servizio.
- I dati comprendono nome e cognomi, sesso, tipo e numero del documento, nazionalità, data di nascita, domicilio, telefono, email e numero di viaggiatori.
- La comunicazione si fa tramite la piattaforma del Ministero dell'Interno.
Qui c'è una cosa che preferiamo non pubblicare. Sulla data esatta da cui questi obblighi producono effetti circolano due versioni diverse, e il testo consolidato della Gazzetta e quello che ripete il settore non coincidono. Poiché non siamo riusciti a risolverlo in modo inequivocabile, non diamo una data. Quello che è certo è che l'obbligo è vigente e che chi affitta deve rispettarlo.
Tieniti la conseguenza, che è quella che quasi nessuno collega: se rispetti la legge, hai già l'email e il telefono di tutti i tuoi ospiti degli ultimi tre anni. Il dato c'è. Il problema è un altro.
Quello che ti passa un portale e quello che no
Quando la prenotazione entra da un portale, il rapporto con il cliente è del portale. Tu ricevi quello che serve per erogare il servizio e poco più. La comunicazione passa dal loro sistema, le recensioni restano sulla loro scheda e lo storico di quel viaggiatore, le sue date preferite, quante volte è tornato, ce l'ha la piattaforma e non tu.
Quando la prenotazione entra dal tuo sito, quella stessa informazione nasce a casa tua. Non è un vantaggio di marketing, è una differenza di proprietà.
Avere il dato non è avere il permesso
E arriviamo al punto che davvero separa chi fidelizza da chi no. Raccogliere un dato perché la legge ti obbliga non ti abilita a usarlo per fini commerciali. Sono due cose diverse e conviene non mescolarle.
Per scrivere a un vecchio ospite con un'offerta ti serve una base giuridica per quell'uso specifico, di solito il suo consenso, chiesto in modo chiaro e separato, revocabile in qualsiasi momento e con una disiscrizione che funzioni davvero. Se hai dubbi sul tuo caso, questa è una conversazione di dieci minuti con un consulente, non qualcosa da risolvere leggendo un blog. Compreso questo.
La parte pratica è più facile di quanto sembri: il momento migliore per chiedere quel permesso è quando l'ospite è contento, cioè durante il soggiorno o appena finito. Non nel modulo di prenotazione, dove serve solo a intralciare.
Il giorno in cui torna a cercarti
Un ospite che si è trovato bene raramente ricorda da quale portale ha prenotato. Ricorda il nome della casa, o quello del paese, o una foto. Quando lo scrive in un motore di ricerca, o trova te, o trova la tua scheda su un portale. Quel bivio decide se la sua seconda prenotazione paga commissione.
Per questo un sito tuo con il tuo nome e una email tua valgono più di qualsiasi campagna. Non stai conquistando uno sconosciuto, stai raccogliendo qualcuno che stava già venendo.
L'errore di trattare la lista come un megafono
Un avviso, perché lo abbiamo visto molte volte. Avere cento email non è avere un canale. Se l'unico messaggio che mandi è un'offerta last minute ad agosto, la lista si spegne in due stagioni.
Quello che funziona è noioso, e proprio per questo funziona: scrivere poco, scrivere al momento giusto e dire qualcosa che serva a chi legge. Un avviso quando apri il calendario dell'anno dopo vale più di cinque promozioni.
Crea il tuo sito e inizia a ricevere prenotazioni con il tuo nome davanti
Domande frequenti
- Posso scrivere ai miei vecchi ospiti per proporre una promozione?
- Avere il dato perché la legge ti obbliga a registrarlo non ti abilita a usarlo per fini commerciali. Per questo ti serve una base giuridica per quell'uso specifico, di solito il consenso. Se hai dubbi sul tuo caso, chiedi a un consulente: è una conversazione corta che ti risparmia un problema lungo.
- Il portale mi dà l'email vera dell'ospite?
- Non sempre, ed è questo il punto. Quando la prenotazione entra da un portale, il rapporto con il cliente è del portale e la comunicazione passa dal loro sistema. Quando entra dal tuo sito, il contatto nasce a casa tua.
- Per quanto tempo devo conservare i dati dei miei viaggiatori?
- L'articolo 5.3 del Regio Decreto 933/2021 fissa tre anni dalla fine del servizio per il registro informatico.
- Qual è il momento migliore per chiedere il permesso di scrivere loro?
- Quando l'ospite è contento, cioè durante il soggiorno o appena finito. Nel modulo di prenotazione serve solo a intralciare e abbassa la conversione.
- Cosa faccio se qualcuno mi chiede di smettere di scrivergli?
- Smettere di scrivergli, subito e senza chiedere spiegazioni, e fare in modo che la disiscrizione funzioni davvero dal primo clic. Un link di disiscrizione che non funziona è peggio che non avere lista.
- Quante email dovrei mandare in un anno?
- Poche e al momento giusto. Un avviso quando apri il calendario dell'anno dopo vale più di cinque promozioni last minute. Una lista si spegne per eccesso, non per difetto.